Tradução gerada automaticamente
Ay Amor (part. Mike Bahía y Ñejo)
Guaynaa
Ay Amor (parte. Mike Bahía e Ñejo)
Ay Amor (part. Mike Bahía y Ñejo)
Gota a gota foi que esse amor morreu
Gota a gota fue que se murió este amor
Passo a passo foi que você foi embora
Paso a paso fue que te alejaste
Beijo a beijo achei que seria melhor, mas piorou
Beso a beso pensé que iba a estar mejor, pero se volvió peor
E eu esqueci como te esquecer
Y olvidé cómo olvidarte
Mas esta noite vou sair para me embebedar (sim)
Pero esta noche saldré a emborracharme (yeah)
Sim, eu não sei o que você fez comigo, que eu não posso te deixar (ha)
Ay, yo no sé qué fue que me hiciste, que no puedo dejarte (ja)
E todos os beijos que você me deu vieram para me matar (ah)
Y todo' los besos que me diste llegaron a matarme (ah)
Um amor tão grande quanto o mar e eu prestes a me afogar (eh)
Un amor tan grande como el mar y yo que a punto de ahogarme (eh)
E vou beber uma tequila por cada mentira
Y me voy a tomar un tequila por cada mentira
Ai, ai, ai, ai, amor, amor (meu Deus)
Ay, ay, ay, ay, amor, amor (Dios mío)
Por que me deixaste? (o que é isso?)
¿Por qué me dejaste? (¿qué es esto?)
Ai, ai, ai, ai, amor, amor (como se diz?)
Ay, ay, ay, ay, amor, amor (¿cómo dice?)
Por que você me traiu? (o guaynaabichy)
¿Por qué me engañaste? (el guaynaabichy)
Ei meu chichi
Ey, mi chichi
Vou tirar uma foto sua da minha carteira
Voy a sacar tu foto de mi cartera
E o cabelo 'seu' que fica na minha banheira
Y los pelo' tuyo' que quedan en mi bañera
Esta noite vou para a estrada
Esta noche me voy pa' la carretera
Para me encontrar um país, uma Cartagena que queira cuidar de mim
A buscarme una paisa, una cartagenera que me quiera cuidar
Este coração e eles são, doce pêssego
Este corazón y son, dulce melocotón
Paixão pela cor vermelha, seus beijos e a atração
Rojo color pasión, tus beso' y la atracción
Que eles me deixem confortável na situação
Que me tienen cómodo en la situación
Para ser capaz de tomar a decisão
De poder tomar la decisión
Se eu ficar, se eu aguentar
Si me quedo, si me aferro
Ou se eu sair com um baú de ferro
O si salgo con el pecho de hierro
Eu te faço enterro e enterro
Te hago sepultura y el entierro
Aos nossos, para pegar e remover com pá e o capítulo que encerro
A lo nuestro a pico y pala y el capítulo lo cierro
Mas diga-me, amor, quem fica com o cachorro?
Pero dime, amor, ¿quién se queda con el perro?
Ai, ai, ai, ai, amor, amor
Ay, ay, ay, ay, amor, amor
Por que me deixaste? (por que me deixaste?)
¿Por qué me dejaste? (¿por qué me dejaste?)
Ai, ai, ai, ai, amor, amor (sim, sim)
Ay, ay, ay, ay, amor, amor (yeah, yeah)
Por que você me traiu? (você me traiu)
¿Por qué me engañaste? (tú me engañaste a mí)
Ai, ai, ai, ai, amor, amor
Ay, ay, ay, ay, amor, amor
Por que me deixaste? (Desculpe-me?)
¿Por qué me dejaste? (¿cómo?)
Ai, ai, ai, ai, amor, amor (sim, sim)
Ay, ay, ay, ay, amor, amor (yeah, yeah)
Por que você me traiu? (brócolis, broko, velho na casa)
¿Por qué me engañaste? (el brocoli, el broko, ñejo en la casa)
Nem se eu me levantar o mais feliz possível (uh)
Ni aunque me levante de lo más feli' (uh)
Para perceber que eu não estava mais aqui
Pa' darme cuenta que ya no estaba' aquí
Você me deixou sozinho, solea'o, sozinho
Me dejaste solo, solea'o, solito
Eu estava imaginando o fazer 'bom velho'
Yo que me imaginaba los do' bien viejito'
Eu sentei em um banco na praça
Senta'o en un banquito de la plaza
Agora eu tenho que ir pra casa muito triste
Ahora tengo que irme bien tristón pa' mi casa
Mas não se confunda também, mulher
Pero tampoco te confunda', mujer
Que eu tenho uma mulher maluca na cela, que eu ainda tenho que escolher
Que tengo una loca en el cel, que hasta tengo pa' escoger
E toíta 'me dá muito amor
Y toíta' me da mucho amor
A única coisa que tenho que tomar é um pouco de álcool primeiro
Lo único que primero tengo que meterme un poco de alcohol
Peça outro güaro, peça outra garrafa
Pidan otro güaro, pidan otra botella
Que para te esquecer, vou colocar aquele
Que pa' olvidarme de ti, le voy a meter a aquella
E vou beber uma tequila por cada mentira
Y me voy a tomar un tequila por cada mentira
Ai, ai, ai, ai, amor, amor (você me traiu)
Ay, ay, ay, ay, amor, amor (tú me engañaste a mí)
Por que me deixaste? (Ele diz)
¿Por qué me dejaste? (dice)
Mike bahia (ay, ay, ay, ay)
Mike bahía (ay, ay, ay, ay)
Quem mais? A guaynaa
¿Quién má'? El guaynaa
Vamos nos embebedar, esqueça aquele pod (ay, ay, ay, ay)
Vamo' a emborracharno', olvídate de esa vaina (ay, ay, ay, ay)
Mike Bay
Mike bahía
Ñejo o broko
Ñejo el broko
O guaynaabichy (sim, mulher)
El guaynaabichy (ay, mujer)
Oh lola
Ay, lola
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
E eu liguei, ele fala que quer, mas não
Y llamé, dice que quiere, pero no
Como diz? Desculpe-me?
¿Cómo dice? ¿cómo?
E se foi
Y se fue
Este?
¿Qué?
Daqui (o quê?)
De aquí (¿qué?)
E então ele me deixou, ele me deixou em paz
Y luego me dejó, solito me dejó
(Porto Rico)
(Puerto Rico)
Oh oh
Oh-oh
(Colômbia em casa)
(Colombia en la casa)
Oh oh
Oh-oh
Mike Bay
Mike bahía
(O que foi isso?)
(¿Qué es lo que fue?)
Mike Bay
Mike bahía
(América latina)
(Latinamerica)
Ah-ah, sim-eh
Ah-ah, yeah-eh
(Meu chichi)
(Mi chichi)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Guaynaa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: