Ramonda

Ramonda

Ramonda

Não tenho, não tenho, não tenho mais
Немам немам немам ја
Nemam nemam nemam ja
Não tenho alvo, não tenho sonho
Немам мира немам сна
Nemam mira nemam sna
Não dá noite para chegar o dia
Не да ноћ да дође дан
Ne da noć da dođe dan
Difícil para quem está sozinho
Тешко оном ко је сам
Teško onom ko je sam

Como embaixo d'água tudo é silencioso
К'о под водом тихо је све
K'o pod vodom tiho je sve
Eu grito, mas não se ouve
Вриштим ал' се не чује
Vrištim al' se ne čuje
Atrás das montanhas, brilha o branco
Иза гора бели сјај
Iza gora beli sjaj
Eu não vejo o fim
Ја не назире крај
Ja ne nazirem kraj
Este caminho é para os feridos
Ово пут је за рањене
Ovo put je za ranjene

E não há ninguém para me guiar
А нема ко да води ме
A nema ko da vodi me
Até a brilhante estrela Danica
До светле звезде Данице
Do svetle zvezde Danice

O mundo queima, cada flor
Гори свет, сваки цвет
Gori svet, svaki cvet
Onde desapareceram as lilases ramondas
Где су нестале лила рамонде
Gde su nestale lila ramonde

Refrão
Рефрен
Refren
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Ramonda
Рамонда
Ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda

E não há ninguém para me guiar
И нема ко да води ме
I nema ko da vodi me
Pois todas as estrelas adormeceram
Јер звезде све су заспале
Jer zvezde sve su zaspale
Nem as preces ajudam
Не помажу ни молитве
Ne pomažu ni molitve
Onde desapareceram as lilases ramondas
Где су нестале лила рамонде
Gde su nestale lila ramonde

Refrão
Рефрен
Refren
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda

Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Ramonda
Рамонда
Ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilases ramondas
Лила рамонда
Lila ramonda

Ergue-se das cinzas
Диже се из пепела
Diže se iz pepela
Uma lilás ramonda
Једна лила рамонда
Jedna lila ramonda